The Merchant of Venice (Dual English-Arabic, al-Ahlia) - Marjorie Cowley

May 24, 2019
Model Kits

Immerse Yourself in the Timeless Classic

Welcome to Marjorie Cowley, your gateway to the world of literature. Here, we proudly present to you The Merchant of Venice, a literary masterpiece by William Shakespeare, now available in a remarkable dual English-Arabic edition, known as al-Ahlia. Prepare to embark on a captivating journey through the enchanting realms of love, friendship, and moral dilemmas.

A Unique Reading Experience

At Marjorie Cowley, we understand the importance of cultural diversity and inclusivity. This is why we bring you The Merchant of Venice in a dual English-Arabic edition, allowing readers to delve into the beauty of Shakespeare's words in both languages. Whether you're a native English speaker or interested in experiencing a translated version, this unique edition caters to diverse literary preferences.

Discover Shakespeare's Timeless Themes

The Power of Love

The Merchant of Venice explores the complexities of love, highlighting the ever-present struggle between passion and reason. Follow the romantic entanglements of characters like Portia, Bassanio, and Antonio as they navigate the treacherous path of love, while Shakespeare's lyrical language vividly portrays the emotions and challenges faced by each of them.

A Study in Mercy and Justice

Inspired by prevailing societal norms of the era, Shakespeare delves deep into the concepts of mercy and justice within the play. Through the trial of Shylock, a Jewish moneylender, the Bard raises thought-provoking questions about fairness, revenge, and the human capacity for compassion. Discover the moral dilemmas that arise and explore the multidimensional nature of Shakespeare's characters.

The Complexity of Gender Roles

Unravel the intricate web of gender dynamics presented in The Merchant of Venice. Shakespeare challenges traditional expectations of women through the character of Portia, a strong-willed and intelligent woman who defies societal norms. Witness her resilience, wit, and determination as she takes matters into her own hands to shape the outcome of the play, leaving a lasting impact on readers.

Why Choose Marjorie Cowley?

Marjorie Cowley is dedicated to providing readers with exceptional literature that transcends language barriers. With our dual English-Arabic edition of The Merchant of Venice, we aim to foster a deeper appreciation for diverse cultures, languages, and the world of literature itself. Our carefully crafted translation ensures that the essence of Shakespeare's words is preserved, allowing readers to fully immerse themselves in this unforgettable tale.

Explore the Beauty of Literature Today

Don't miss out on this extraordinary reading experience! Start your journey through the world of William Shakespeare's The Merchant of Venice (Dual English-Arabic, al-Ahlia) now. Whether you're an ardent fan of Shakespeare or a literature enthusiast looking to expand your horizons, Marjorie Cowley welcomes you to discover the magic within the pages of this timeless classic.

Get in Touch

For any inquiries, recommendations, or assistance, please contact our friendly team at Marjorie Cowley. We are here to make your literary experience unforgettable and answer any questions you may have. Join us on this literary adventure and let the words of Shakespeare transport you to a world of imagination and enlightenment.


Marjorie Cowley is an independent entity and not directly affiliated with the original publishers or copyright holders of The Merchant of Venice. Our dual English-Arabic edition, al-Ahlia, is created with utmost respect for the original work while offering bilingual accessibility.

Roxanne Lawler
Impressively bilingual edition.
Nov 8, 2023